close
後記：
斯卡布羅集市的第二句唱到了四種花朵，香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme)，
分別代表愛情的甜蜜，力量，忠誠和勇氣。
資料來源：wikipedia 連結：Scarborough Fair
本篇為愛情心事。
Are you going to Scarborough Fair
Parsley sage rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
幾百年前和宅幫一起去逛台北站前地下街
路過一家轉蛋店就進去看了
Tell him to make me a cambric shirt
Parsley sage rosemary and thyme
Without no seams nor needle work
Then he'll be a true love of mine
那時候轉蛋店旁邊一直傳來很耳熟的音樂
才發現是隔壁小小間的賣自然唱片的正在放歌
我那時候並不知道這首曲子叫什麼名字
老闆說那是一首英國民謠，莎拉布萊曼也有唱
然後順便向我介紹和推薦幾張有這首歌的專輯
Tell him to find me an acre of land
Parsley sage rosemary and thyme
Between the salt water and the sea strands
Then he'll be a true love of mine
當然不能為了一首歌買整張專輯
因此憑著老闆說的英國民謠跟莎拉布萊曼也有唱
在網路上找阿找的很快就找到Scarborough Fair
其實會覺得耳熟的原因是因為迷夢中國也有這首
註：迷夢中國是以前跟同學借的類似自然音樂的專輯
可是只有借光碟所以根本不知道裡面的歌的歌名
而且那張光碟也只有純音樂、沒有歌詞的
Tell him to reap it with a sickle of leather
Parsley sage rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then he'll be a true love of mine
因為是民謠，所以被翻唱無數次了
據說是綠袖子以外最有名的一首
這是我個人最喜歡的版本
歌手Hayley Dee Westenra，1987年生(我覺得長得有點像芮妮)
在Celtic Woman(一個愛爾蘭團體)的表演
有秘密花園(也是一個北歐團體)的味道
Are you going to Scarborough Fair
Parsley sage rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
附註：
Scarborough Fair 版本真的不少，
男生唱的時候會唱she once was a true love of mine
斯卡布羅集市的第二句唱到了四種花朵，香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme)，
分別代表愛情的甜蜜，力量，忠誠和勇氣。
資料來源：wikipedia 連結：Scarborough Fair
本篇為愛情心事。
Are you going to Scarborough Fair
Parsley sage rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
幾百年前和宅幫一起去逛台北站前地下街
路過一家轉蛋店就進去看了
Tell him to make me a cambric shirt
Parsley sage rosemary and thyme
Without no seams nor needle work
Then he'll be a true love of mine
那時候轉蛋店旁邊一直傳來很耳熟的音樂
才發現是隔壁小小間的賣自然唱片的正在放歌
我那時候並不知道這首曲子叫什麼名字
老闆說那是一首英國民謠，莎拉布萊曼也有唱
然後順便向我介紹和推薦幾張有這首歌的專輯
Tell him to find me an acre of land
Parsley sage rosemary and thyme
Between the salt water and the sea strands
Then he'll be a true love of mine
當然不能為了一首歌買整張專輯
因此憑著老闆說的英國民謠跟莎拉布萊曼也有唱
在網路上找阿找的很快就找到Scarborough Fair
其實會覺得耳熟的原因是因為迷夢中國也有這首
註：迷夢中國是以前跟同學借的類似自然音樂的專輯
可是只有借光碟所以根本不知道裡面的歌的歌名
而且那張光碟也只有純音樂、沒有歌詞的
Tell him to reap it with a sickle of leather
Parsley sage rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then he'll be a true love of mine
因為是民謠，所以被翻唱無數次了
據說是綠袖子以外最有名的一首
這是我個人最喜歡的版本
歌手Hayley Dee Westenra，1987年生(我覺得長得有點像芮妮)
在Celtic Woman(一個愛爾蘭團體)的表演
有秘密花園(也是一個北歐團體)的味道
Are you going to Scarborough Fair
Parsley sage rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
附註：
Scarborough Fair 版本真的不少，
男生唱的時候會唱she once was a true love of mine
全站熱搜
留言列表
武陵人的桃花源 (1)